Este blog está dedicado a la exposición "Grandes Piedras y el Ñandú, íconos de la cosmovisión chiquitana" que muestra una selección de fotografías de Diego Belfort Burton sobre las conformaciones pétreas y lugares de culto sagrado para los antiguos Piñocas. Así también los resultados de la investigación del autor, enconjunto con la la Editorial Nido de Águila y el Centro Cultural Santa Cruz que muestra los instrumentos musicales pre-misionales y misionales, vestimente de los Yarituses pre-misional y misionales, así como de la recopilación de mitos sobre el Ave Sagrada (Ñandú) en la Chiquitanía, Amazonía y el Chaco, así como la reproducción al tamaño real de un arte rupestre sobre el Ñandú. En la exposición podrán apreciar la réplica de una piedra al 25% de su tamaño.







jueves, 13 de mayo de 2010

Mitos, cuentos y leyendas de los pueblos antiguos del Chaco, la Chiquitanía y la Amazonía

Aquí les presento la caratula del librito “Mitos, cuentos y leyendas de los pueblos antiguos del Chaco, la Chiquitanía y la Amazonía” para niños, que será presentado en la Feria Internacional del Libro en Santa Cruz, como una actividad paralela a la exposición “Grandes Piedras y el Ñandú, íconos de la cosmovisión Chiquitana” y como librito complementario de la misma.
En la Caratula vemos a todos los personajes que participan de los mitos en esta pequeña publicación.


Tapa del libro

Mitos del Ñandú: Chiquitano y Guaraní



El mito del principio de los Ñandeva

Mitología, cuentos y leyendas

Los mitos de la danza


Vestimenta de los Yarituses y abuelos - Pre-misional y misional

En la cultura Piñoca existen 2 personajes que son:
El Iñuma (abuelo) y el Yaritú.
Foto: Vestimenta del Yaritú que lleva a manera de tocado una confección hecha de plumas de ñandú. (vestimenta pre-misional)

Foto: Vestimenta del Yaritú actual (misional).

Foto: Vestimente del abuelo abuelos o Iñuma en lengua originaria, los cuales llevaban consigo una máscara de caparazón o cuero, una especie de cesta cargada en la espalda o panacú en lengua originaria.
Agradecemos a las siguientes personas e institución que nos proporcionaron o facilitaron sus propias vestimentas:
Alcaldía del Municipio de San Xavier (Pablo Macoñó – Jefe de la Unidad de Turismo):
Los trajes Silvia Chávez – Traje de Yaritú.
Museo nacional de etnografía y folklore – MUSEF – Traje Abuelo (Iñuma).

Ñandú tallado en piedra

Piedra en la que se aprecian cabeza, ojo y cuello de un ave, resultado del trabajo del hombre.

Desde un ángulo óptico preciso se nota aún claramente la cabeza y parte del cuello de un Ñandú, tallada magistralmente quizás por quienes poblaron estas regiones.
Texto que se encuentra también en el libro “La trilogía lítica de la Gnosis Amazónica” de Fernando Villena Villegas.
Dibujando la silueta de la piedra y del Ñandú, es que tenemos el sello de la exposición:
Es difícil imaginar que la naturaleza sin la ayuda del hombre haya podido agrupar grandes rocas, una sobre otra hace millones de años, y conservarlas en equilibrio, manteniendo por ejemplo, la piedra superior únicamente asentada sobre la piedra inferior derecha que se encuentra en desnivel, dejándola libre de apoyo en el 60% de su base. Esta conformación rocosa supera en altura a la escultura del Cristo Redentor de nuestra ciudad.
La geología nos enseña que este fenómeno es posible, únicamente gracias a la naturaleza, el tiempo y la constante dinámica terrestre.

Nombre nativo : Desconocido

Nombre actual : "Las Piedras"
Medidas aproximadas:
Piedra superior : 1.643 toneladas
Altura : 12 metros
Base : 5,5 x 9,6 metros
Piedra izquierda : 815 toneladas
Altura : 5,7 metros
Base : 5,5 x 10 metros
Piedra derecha : 1.065 toneladas
Altura : 5,8 metros

Base : 4,5 x 15,7 metros


La réplica que se encuentra en medio de la sala se ha realizado en base a la piedra superior de este cúmulo de piedras.

Arte rupestre del Ñandú

En la misma sale se proyecta en la parte superior de la réplica de la piedra, este arte rupestre acerca del Ñandú a su tamaño real.
En la Actividad “Explicación arqueosófica del diagrama Lítico Chiquitano” se explicó el simbolismo tan grandioso de este arte rupestre y una explicación del simbolismo de las piedras para los antiguos.

Arte rupestre a unos 40 Km. al Norte de Santiago de Chiquitos

Proyección de video

En la misma sala, existe un espacio separado para que los visitantes puedan ver uno de los videos desarrollados por APCOB (Apoyo para el campesino-indígena del oriente boliviano) acerca del pueblo Chiquitano.

Videos: Cultura tangible e intangible. Mitos y cuentos de los pueblos indígenas, APCOB.

Triángulo Lítico por otros tres triángulos menores

Vemos formado un auténtico Triángulo Lítico por otros tres triángulos menores.
Texto que también se encuentra en el libro “La trilogía lítica de la Gnosis Amazónica” de Fernando Villena Villegas.

Vitrina con Instrumentos musicales pre-misionales

Yoseresox o Secu Secu.- Par de flautas de tres o más cañas de tacuara, consideradas madre e hijo. Este instrumento se toca entre 2 personas.
Natiraixh o fífano.- Caña de tacuara que emite su sonido por la cola de tatú.
Uvuxixh o flauta.- Flauta traversa hecho de tacuara.
Tupix o flauta.- Flauta hecha de tacuara.

Algunos de ellos están siendo reemplazados por “pvc” (plástico) en vez de tacuara en su fabricación.
Agradecemos las siguientes personas que muy amablemente nos proporcionaron sus propios instrumentos a través de la Alcaldía del Municipio de San Xavier (Pablo Macoñó – Jefe de la Unidad de Turismo):
Antonio Marrimó – San Xavier – Yoseresox o Secu Secu.
Antonio Chávez – San Xavier - Natiraixh o fífano.
Miguel Parapaino – San Xavier – Uvuxixh, Tupix o flautas.

Trampas

Las antiguas tribus construyeron trampas de golpe y de tracción para capturar animales, cargadas con peso, troncos y piedras grandes.
Hacemos incapié en el hecho que las trampas usadas para cazar tienen una mecánica perfecta, debido a que han sido construidas bajo las leyes de ingeniería. Lo que evidencia un alto desarrollo tecnológico para esos tiempos con los materiales existentes en la naturaleza.

miércoles, 12 de mayo de 2010

Juegos cósmicos

Representaciones estelares y otros elementos en hilo de algodón
Los juegos de hilo representan figuras de la vida real, como peces, mesa y también hay símbolos cósmicos, como la representación del Ñandú, estrella, cometa. Los juegos se realizan por lo general por adultos y su uso es individual.
Fotos J. Riester 1965 - Velasco (San Javierito)

En la exposición tenemos una muestra en madera de estos juegos con hilo de algodón e hilos para todos los que quieran hacer estas representaciones:

Cuadros adicionales

En la exposición se usaron los siguientes cuadros como complementos para algunos de los mitos y que, son artistas cruceños a los cuales les agradecemos mucho por permitirnos incorporarlos en la exposición.
Oleo de Justo Mandiri (+) Izozeño Guaraní, “El Ñandú Tumpa”, 2005. Gentileza de APCOB.


Oleo de Carmen Villazón, Fragmento “Carmencita, Merlín y el rock”, 2005.

Acrilico de Pablo Arza, “Sin tierra”, 2009

Piedra y árbol


Otra Piedra enorme

En las fotografías podemos apreciar en parte el tamaño de los megalitos, dado que no sabemos cuán profundo se encuentran de la superficie.

Libros

En la exposición hay una vitrina exponiendo algunos libros que han sido usado como material bibliográfico de la exposición:







Toda la bibliografía consultada se resumen en:
Libros:
Arqueología y arte rupestre en el oriente boliviano, Jürgen Riester, editorial los amigos del libro, edición 1981.
Bésiro – Guía de escritura del idioma Bésiro, Porf. Pablino Parapaino Castro, Edición 2008.
Cuéntame una cosa… Los mitos y otros relatos del pueblo chiquitano paikoneca de San Javier, Recopilación: María Delsy Masaví, David Rivero, Jesús Macoñó, Fernando Rivero y Rolando Chuvé, edición 2003.
Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos, Alain Fabre, edición 2005.
El mito del eterno retorno, arquetipos y repetición, Mircea Eliade, editorial Emecé 2001.
El retorno de los brujos, Louis Pauwels y Jaques Bergier, Editorial Plaza & Janes, 1978.
En busca de la Loma Santa, Jürgen Riester, editorial los amigos del libro, edición, 1976.
Historia natural, etnografía, geografía, lingüística del Chaco boliviano, Doroteo Giannechini, edición 1898.
Interrogativo a la actividad arqueológica – Bolivia, Gabriella Erica Pia, edición 1983.
La Trilogía Lítica de la Gnosis Amazónica, Fernando Villena Villegas, edición 2007.
La rebelión de los brujos, Louis Pauwels y Jaques Bergier, Editorial Plaza & Janes, 1978.
Los Guarasug´we crónicas de sus últimos días, Jürgen Riester, editorial los amigos del libro, edición 1977.
Los mitos de la creación y de destrucción del mundo – Curt Nimuendaju Unkel – Jürgen Riester, edición 1978.
Manita Auqui Besüru, Gramatica moderna de la lengua chiquitana y vocabulario básico, Jesús Galeote, edición 1993.
Ñande ÑË, gramática guaraní para castellano hablantes, Barbara Schuchard, edición 1979.
Reseña histórica social y económica de la Chiquitania – Oscar Tonelli Justiniano, editorial el país, edición 2004.
Sistemas de subsistencia y cosmovisión de los chiquitanos, Mario Arrien Gutiérrez, edición 2007.
Saberes del pueblo Chiquitano, Ministerio de Educación, edición 2006.
Textos sagrados de los guaraníes en Bolivia, Jürgen Riester, editorial los amigos del libro, edición 1984.
Zúbaka, La Chiquitanía: visión antropológica de una región en desarrollo. Tomo I vocabulario del chiquito. Max Fuss - Jürgen Riester, Editorial Los amigos del Libro, 1986.
Documentos:
Educación en la interculturalidad, taller antropológico, Mario Arrien, APCOB, 2007.
Historia y situación actual de la lengua chiquitana, Sieglinde Falkinger, 1993.
Informe: Ecología, espacio culturales e identidades históricas en el oriente Boliviano, Mario Arrien.
Nativos del siglo XVI-XVII Chiquitania, Mario Arrien
Proyecto educación en la interculturalidad, Taller antropológico, edición 2007.
Revistas:
Revista escape, La razón, 14 de marzo 2010.
Revista Extra, el Deber. Año 1 número 1270. 19 de marzo de 2006.
Revista San Javier, Año 1, número 1, Junio de 1997.
Revista técnica de Yacimientos petrolíferos fiscales Bolivianos. Volumen 19, año 2001. Enrique Aguilera Antúnez, Geología y recursos naturales del departamento de Santa Cruz.
El Yaritú, artículo de Guillermo Burton Rodríguez, El deber 1ro de Julio de 1986.
Videos:
Cultura tangible e intangible, APCOB.
Inquilinos en nuestra tierra, APCOB.
Mitos y cuentos de los pueblos indígenas, APCOB.
Entrevistas:
Jürgen Riester – Antropólogo
Daniel Dory – Antropólogo
Hugo Heymann – Geólogo
Mario Suarez – Geólogo y paleontólogo
Manfredo Prado – San Xavier
Hugo Martínez – San Xavier
Felipe Macoñó – San Xavier
Silvia Chávez – San Xavier
Calixto Rivero (+) – San Xavier
Ángela Duran – San Xavier.

Banner de invitación a la exposición

Los Ángeles


Nombre nativo : Desconocido
Nombre actual : "Los Ángeles" Medidas aproximadas: Piedra superior : 6,2 toneladas Altura : 1,7 metros Circunferencia : 7,2 metros Piedra izquierda : 4,6 toneladas Altura : 1,5 metros Circunferencia : 6,6 metros Piedra derecha : 2,8 toneladas Altura : 1,7 metros Circunferencia : 3,7 metros

Binomio entrelazado que configura uno de los mensajes “lítico-vegetales” que jamás se haya visto. En la cima de la piedra esferoidal de aproximadamente 12 metros de altura se encuentra un árbol frondoso (Bibosi) que desafiando la gravedad, abraza a la piedra para tomar los nutrientes del suelo.
Texto que se encuentra también en el libro “La trilogía lítica de la Gnosis Amazónica” de Fernando Villena Villegas.

Nombre nativo : Desconocido
Nombre actual : "Los Ángeles"
Bibosi sobre Piedra
Medidas aproximadas:
Altura total : 12,1 metros
Circunferencia : 12 metros
Peso total : 625 toneladas

Historia, naturaleza y conformaciones Rocosas de la Chiquitanía

Lugar : "Santa María"
Cantera en explotación

Los Apóstoles

Las fotografías siguientes pertenecen al lugar conocido actualmente como "Los Apóstoles".

Nombre nativo : Desconocido
Nombre actual : "Los Apóstoles"
Piedras en forma de triángulos
Medidas aproximadas:
Piedra derecha : 39 toneladas
Altura : 3,55 metros
Base : 5,5 x 6 metros
Piedra izquierda : 9,2 toneladas
Altura : 2,2 metros
Base : 5,6 x 2,3 metros


Unidad escindida: ¿Obra de la naturaleza o testimonio vivo del conocimiento mágico científico del hombre chiquitano?
Texto que se encuentra en el libro “La trilogía lítica de la Gnosis Amazónica” de Fernando Villena Villegas.

Nombre nativo : Desconocido

Nombre actual : "Los Apóstoles"
Medidas aproximadas:
Piedra izquierda : 680 toneladas
Altura : 10 metros
Circunferencia : 15 metros
Piedra derecha : 689 toneladas
Altura : 10 metros
Circunferencia : 15,8 metros

Cerro Yiritux o Piedra San Francisco



Foto: Cerro Yiritux o Piedra San Francisco


martes, 11 de mayo de 2010

Grandes piedras, testigos mudos de la representación del universo

Las piedras y otros elementos fueron usadas como representaciones del universo, la cosmovisión y mitos de cada cultura. En el mundo se conocen testigos de estas representaciones, principalmente en piedra por ser perdurable en el tiempo.
Grandes civilizaciones lograron un avanzado desarrollo tecnológico-científico para manipular piedras en monumentos que han sido testigos de la representación del conocimiento del universo y su creación, tal es el caso de las Pirámides de Gizeh (Guiza) y la Gran Esfinge en Egipto, Los Trilitones de Baalbek en Líbano, Teotihucan y Chichén Itzá en México, Stonehenge en Inglaterra y las Pirámides de Akapana y Puma Punku en Bolivia.
Vemos también en la representación de la cosmovisión y mitología de diferentes culturas el uso de este elemento, como es el caso de Abu Simbel en Egipto, Los Moais de la Isla de Pascua en Chile, Samaipata y las conformaciones rocasas en la Chiquitanía, como el Cerro Yiritux, Piedra Los Apóstoles, Los Ángeles, el Cerro Muchurú y otras más, que fueron para los antiguos pueblos lugares de culto sagrado.


Descripción de las fotografías (izquierda a derecha): Piedra Brimham – Inglaterra, Piedras Karlu Karlu – Australia, Piedra equilibrada – EEUU, Trilitones de Baalbek, Líbano, Moais – Isla de Pasua en Chile, La piedra movediza de Tandil – Argentina, Monumento a la triple alianza de la Luz en Francia, Stonehenge – Inglaterra, Puerta del Sol – Bolivia, Piedras esferoidales - Costa Rica (fotos recientes con científicos para nombrarlas patrimonio cultural de la humanidad), Piedra equilibrada – EEUU, Abu Simbel y la Esfinge en Egipto.

GRANDES PIEDRAS Y EL ÑANDÚ, ÍCONOS DE LA COSMOVISIÓN CHIQUITANA



Piedras

Vitrina con una muestra del granito chiquitano, "roca ígnea" de 2.000.000.000 años de antigüedad.


Réplica de una piedra al 25% del tamaño real, ubicada en la propiedad "Las Piedras".